Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(стать мелким - по величине)

  • 1 измельчать

    I сов.
    1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi
    2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel
    3) перен. hacerse mezquino
    II сов., вин. п.
    desmenuzar vt, triturar vt; pulverizar vt, reducir a polvo
    * * *
    I сов.
    1) ( стать мелким - по величине) disminuir (непр.) vi, achicar vi
    2) ( стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel
    3) перен. hacerse mezquino
    II несов.
    * * *
    v
    1) gener. (стать мелким - по величине) disminuir, (ñáàáü ìåëêèì - ïî ãëóáèñå) hacerse menos profundo, achicar, bajar (descender) el nivel
    3) eng. batir, chancar, desbriznar, desintegrar, quebrantar, quebrar, rallar, triturar, desmenuzar, ralear, reducir

    Diccionario universal ruso-español > измельчать

  • 2 измельчать

    I сов.
    3) перен. hacerse mezquino
    II несов.

    БИРС > измельчать

  • 3 cırlaşmaq

    глаг.
    1. дичать, одичать; становиться, стать диким. Bitkilər cırlaşır растения одичают, ağaclar cırlaşıb деревья одичали
    2. вырождаться, выродиться:
    1) ухудшаться, ухудшиться в своей породе, утратив ценные свойства, благородство предков, предшествующих поколений, дегенирировать. Cinsi cırlaşır nəyin вырождается порода чего
    2) разг. превращаться превратиться в неч т о отрицательное, потеряв первоначальный вид, характер (о человеке). Nəsil cırlaşır поколение вырождается, mənən cırlaşmaq вырождаться духовно
    3. мельчать, измельчать:
    1) становиться, стать мелким по величине, размерам. Mal-qara cırlaşıb скот измельчал
    2) перен. утрачивать внутреннюю значительность, становиться, стать менее глубоким, ничтожным, низменным. Millətin intellektual təbəqəsi cırlaşır мельчает интеллектуальный слой нации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cırlaşmaq

  • 4 disminuir

    гл.
    1) общ. (в объёме) ужать (de volumen, comprimiéndose), (о морозе и т. п.) легчайший, (ослабнуть - о морозе, боли) отпустить, (по величине) мельчать, (сделать более медленным) замедлить, (стать мелким - по величине) измельчать, (уменьшить силу) ослабить, (уменьшиться в весе) усохнуть, (уменьшиться в весе) усыхать, (уменьшиться в объёме) опадать, (уменьшиться в объёме) опасть, (уменьшиться в числе) поредеть, (уменьшиться, утихнуть) ослабеть,

    приспустить,

    приуменьшить, давать усадку, идти на убыль, понизить, поубавиться, преуменьшать, преуменьшить, приспускать, приуменьшать, сбавить, свернуться, снизить, спускаться, спустить, спуститься, убавлять, убывать, убыть, уменьшить, уплотнить, уплотнять, сократить (уменьшить), сокращать (уменьшить), снизиться (уменьшиться), сокращать (уменьшиться), спадать (уменьшиться), спасть (уменьшиться), уменьшать, уменьшаться

    2) разг. (вертя, уменьшить размер) увернуть, поубавить
    3) устар. (уменьшить) умалить, мелеть
    4) перен. (уменьшить) урезать, суживать, сузить
    5) экон. снижать, снижаться, сокращать, сокращаться

    Испанско-русский универсальный словарь > disminuir

  • 5 тыгыдемаш

    тыгыдемаш
    Г.: тыгыдемӓш
    -ам
    1. измельчаться, измельчиться; крошиться, искрошиться; дробиться, раздробиться; становиться (стать) мелким, состоящим из малых по величине однородных частиц

    Тыге, тиде кӱ гыч, тыгыдемын, шаргӱ ден ошма лийыныт. А. Айзенворт. Так, из этого камня, измельчившись, образовались галька и песок.

    Сравни с:

    шаланаш
    2. мельчать, измельчать; становиться (стать) мельче по величине, размерам

    Чодыра шуэме, тыгыдеме, чашкерыш савырныш. Н. Лекайн. Лес поредел, стал мельче, превратился в мелкую чащу.

    Андрий командирын кидпыштышыжым раш шарна: ончыл букваже кугу, варажым утыр тыгыдемеш, мучашыштыже нимат пале огыл. Я. Ялкайн. Андрий ясно помнит подпись командира: первая буква большая, затем становятся всё мельче, в конце ничего непонятно.

    Сравни с:

    иземаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тыгыдемаш

  • 6 тыгыдемаш

    Г. тыгыде́мӓ ш -ам
    1. измельчаться, измельчиться; крошиться, искрошиться; дробиться, раздробиться; становиться (стать) мелким, состоящим из малых по величине однородных частиц. Тыге, тиде кӱ гыч, тыгыдемын, шаргӱ ден ошма лийыныт. А. Айзенворт. Так, из этого камня, измельчившись, образовались галька и песок. Ср. шаланаш.
    2. мельчать, измельчать; становиться (стать) мельче по величине, размерам. Чодыра шуэме, тыгыдеме, чашкерыш савырныш. Н. Лекайн. Лес поредел, стал мельче, превратился в мелкую чащу. Андрий командирын кидпыштышыжым раш шарна: ончыл букваже кугу, варажым утыр тыгыдемеш, мучашыштыже нимат пале огыл. Я. Ялкайн. Андрий ясно помнит подпись командира: первая буква большая, затем становятся всё мельче, в конце ничего непонятно. Ср. иземаш.
    // Тыгыдем(ын) пыташ измельчиться, искрошиться; превратиться в мелкую труху (мелочь). (Олым) ложаш семын тыгыдем пытен. Я. Ялкайн. Солома измельчилась, словно мука.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгыдемаш

См. также в других словарях:

  • обмельчать — ает; св. 1. Разг. Стать мелким (по величине, размерам); измельчать. Крупный рогатый скот заметно обмельчал. 2. Утратить внутреннюю значительность, стать менее глубоким. Многочисленные партии обмельчали, выродились …   Энциклопедический словарь

  • обмельчать — а/ет; св. 1) разг. Стать мелким (по величине, размерам); измельчать. Крупный рогатый скот заметно обмельчал. 2) Утратить внутреннюю значительность, стать менее глубоким. Многочисленные партии обмельчали, выродились …   Словарь многих выражений

  • Измельчать — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру. 3. перен. Сделаться незначительным, утратив духовную значимость. II несов. перех. 1. Дробить на мелкие части. 2. Делать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Измельчать — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру. 3. перен. Сделаться незначительным, утратив духовную значимость. II несов. перех. 1. Дробить на мелкие части. 2. Делать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • измельча́ть — 1) аю, аешь; сов. 1. Стать мелким, мельче (по величине, размерам). Скот измельчал. □ Княжна Марья вошла к отцу и подошла к кровати. Он весь был такой худой, маленький и жалкий. Лицо его, казалось, ссохлось или растаяло, измельчало чертами. Л.… …   Малый академический словарь

  • обмельча́ть — ает; сов. 1. разг. Стать мелким или более мелким (по величине, размерам); измельчать. 2. перен. Утратить внутреннюю значительность, стать менее глубоким. С смертью Ворцеля демократическая партия польской эмиграции в Лондоне обмельчала. Герцен,… …   Малый академический словарь

  • Измельчиться — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким; измельчать I 1. (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру; измельчать I 2.. II сов. неперех. см. измельчаться II 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Измельчиться — I сов. неперех. 1. Стать мелким, неглубоким; измельчать I 1. (о реках, водоемах и т.п.). 2. Стать мелким, небольшим по величине, размеру; измельчать I 2.. II сов. неперех. см. измельчаться II 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • измельчать — 1. ИЗМЕЛЬЧАТЬ, аю, аешь; св. 1. Стать мелким, мельче (по величине, размерам). Скот измельчал. Река измельчала. Озеро измельчало. 2. Сделаться незначительным, посредственным. Народ измельчал, стал неспособен на великие дела. Мысли измельчали,… …   Энциклопедический словарь

  • измельчать — I а/ю, а/ешь; св. см. тж. измельчание 1) Стать мелким, мельче (по величине, размерам) Скот измельчал. Река измельчала. Озеро измельчало. 2) Сделаться незначительным, посредственным …   Словарь многих выражений

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»